月琪的聲活視界│Mia's Inspiring Channel

2008兩廳院國際劇場藝術節

台灣創作社

《R. Z.》

Creative Society   Roberto Zucco

2008．3．13～15     7：30pm

2008．3．15～16     2：30pm

國家戲劇院實驗劇場

（演後座談3/15、3/16 下午場）

售票處：兩廳院售票系統 (02)3393-9888  www.artsticket.com.tw

節目大綱：

一則殺人犯越獄逃亡的社會新聞，一部非關道德的舞台劇本，十五個人生旅站，一齣沒有動機的悲劇。已故法國當代劇作家戈爾德思（Bernard-Marie Koltes）登峰造極之作《Roberto Zucco》。導演王嘉明以全覽的透視櫥窗及四位演員，鋪陳十五個變動場景與二十多個無名角色，演譯這封閉而孤立的現代人生。

節目介紹：

《侯貝多．如戈》是戈爾德思生前的最後力作，從劇情來看，本劇擷取如戈殺人越獄事件的菁華片段連綴而成，全劇彷彿是在為罪犯立傳。採「表現主義」人生旅站的編劇手法為底，《侯貝多．如戈》分成十五個場景，意即十五個主角歇腳的人生旅站，來鋪展主角越獄、返家弒母、「強暴」少女、行刺警察、惹事生非、劫持人質、射殺無辜、遭人舉發、逮捕歸案的逃亡歷程。藉由真人真事暴露日益嚴重的現代都會問題，譬如系列謀殺、非法交易、少女賣娼、問題家庭、乖戾的青少年等等。主角從劇首逃獄後四處遊蕩，為非作歹，禍及「小女生」與「優雅的太太」兩家人，這兩個家庭的解體構成情節支線，呼應並對照如戈的家庭問題。

劇中所有人物，除侯貝多．如戈以外，皆無名無姓，而逕以他們的親屬關係、性別或職業名之，例如「父親」、「母親」、「小女生」、「老先生」、「警察」等等。以抽象的手法處理取材自真實的社會新聞，戈爾德思自然是期望本劇所述能超越特殊個別的案例，及於更為普遍的存活境況。因此，本劇場景的所在地點亦僅簡單標明之，如廚房、警察局、公園、火車站、酒吧等等，而未註明其特別細節，如同經歷了15個景點的一趟生命旅程。為臻於普遍化，作者很快地就跳出實際的案例，戈爾德思除了從「表現主義」借用編劇技巧外，並援引許多神話與文學典故。故未對主角犯案的心理與社會背景作任何解釋，而是從中探究現代生存情境的一般況味。導演王嘉明透過全覽的透視櫥窗，由四位演員飾演二十多個無名角色，鋪陳十五個變動的場景，演譯封閉而孤立的現代人生。

製作群

劇作家：戈爾德思(Bernard-Marie KOLTES)

導演：王嘉明

演員：Fa、吳維瑋、梁菲倚、蔡雅婷                                     

舞台設計：王孟超

燈光設計/燈光技術指導：王天宏

服裝造型設計：賴宣吾

舞台監督：張仲平

舞台技術指導：蘇俊學、黃聖凱

攝影：蔡智翔、胡馨予

製作人：李慧娜

執行製作：賀淑媛

行政：莊菀萍、李萬茹

排練助理：高名辰

創作社 Creative Society

台北市中華路二段487號   Tel：02-23397528

http://creativ.indextw.com     E-mail:creativ1@ms16.hinet.net

（以上照片由「創作社」提供）